【歌詞 日本語解説】Quarantine Life-Matthew West

「Quarantine Life」‐Matthew West 歌詞の中から使える英語フレーズ/解説

（Hirokoって誰？という方はこちらへ）
見に来てくださってありがとうございます★

Hiroko ENGLISHでは、英語の勉強法や使えるフレーズなど、「楽しく効率よくネイティブの使う自然な英語を身につける」をテーマに様々な英語学習に関する情報を発信しています。
英語がすらすら話せるようになりたい！という方の励みやお役に立てたら嬉しいです★SNSでは使える英語フレーズを毎日投稿しています。
Instagram

※歌詞の和訳とMusicビデオは こちらの記事 にまとめています。

I wish that I could go to Target
1. I wish (that) I could ～(動詞)　…　～できたらいいのに
ex.) I wish (that) I could help you, sorry.(手伝えたらいいねんけど、ごめんなぁ)

It's been a few weeks
2. It's been ～(時間) ... ～経つ　
ex.) It's been a couple months since I've met him. (彼と出会って2週間ほど経つわ)

I'd spend a couple hours shopping
3. spend (時間) Ving... (時間)をVするのに費やす
ex.) I spent most of the weekend studying English. (週末のほとんど英語の勉強に費やしたわ)

I heard them say "Welcome back"
4. hear (人) say ～ ... (人)が～と言うのが聞こえる
ex.) I heard  you say something. (君が何か言うの聞こえたで)

Can't lose weight, but I'm losing my mind
5. lose weight...(体重を)減量する　反対に増量は”gain weight”
※具体的に”〇〇キロ痩せた”と言いたい時は、”weight”の部分に痩せた㎏をあてはめると自然な言い方になります。
ex.) I lost 3 kilos. (3キロ痩せてん)

6. lose one's mind...(人)の気がおかしくなる
ex.) I feel like I'm losing my mind. (気狂いそうやわ）

I think I might have had a birthday
7. I think I might have  過去分詞…～したかもしれない
ex.) I might have said something like that. (確かにわたしそんな感じのこと言ったかもしれん)

Consider that a win
8. consider A B...AをBとみなす・考える・思う
ex.)  I consider him a hero. (私、彼のことヒーローやと思ってる)

Every day my girl's complaining
9. complain...文句,愚痴を言う
ex.) Don't complain about it later. (後で文句言わんとってな。)

Now she's looking like a stranger to me
10. look like～...～のように見える,似ている
ex.) You look like him. (あんた彼に似てるなぁ。)

歌詞の中から日常でよく使われるフレーズを抜き出してみました★
洋楽の中には沢山日常で使えるフレーズが使われているので、好きな音楽から英語を学ぶ勉強法はすごくおススメです！

歌詞を歌いながら英語を覚えると、英語の発音がとても綺麗になります！
例えばこの歌のはじめの部分に"shpping"という単語が出てきますが、一緒に歌ってみると実際の発音は「ショッピング」ではなく「シャッピング」に近いことに気づきます。

私たちが普段使っているカタカナ英語の発音がいかにでたらめか実感します。。。

カタカナ英語の代表として、この歌詞の中には出てきませんが、”enjoy”の正しい発音は「エンジョイ」ではなく「インジョイ」です。
このように正しい英語の発音に気づくことのできるので、音楽が好きな方はぜひ、洋楽を使った勉強、取り入れてみて下さい～★

※歌詞の和訳、musicビデオは以下↓の記事に載せています

Topページへ戻る