【洋楽で英語を学ぼう】「Quarantine Life」‐Matthew West 歌詞 Lyrics 日本語 和訳

「Quarantine Life(隔離生活)」歌詞 和訳

[Verse 1 (1番) ]
I wish that I could go to Target
(ターゲットに行けたらいいのになぁ）
It's been a few weeks
(もう２週間経つ)
I'd spend a couple hours shopping
(数時間買い物に費やして)
Buy something I don't need
(必要ない物買う)
Last night I dreamed I went to Starbucks
(昨晩スターバックスに行く夢見たよ)
I heard 'em say "Welcome back"
(「いらっしゃいませ」って言うの聞いた)
Then I woke up and drank a bad cup of coffee
(で起きてからまずいコーヒー一杯飲んだ)
Through a homemade mask
(手作りのマスクを通してね)
And now I'm sad
(そんで今はなんか悲しい)

[Chorus (サビ) ]
Quarantine life Quarantine life
(隔離生活 隔離生活)
Can't lose weight, but I'm losing my mind
(体重は減らせないし、気はおかしくなりそう)
Quarantine life Quarantine life
(隔離生活 隔離生活)
Killing that Corona with a Clorox wipe
(クロロックスワイプでコロナ殺す(なんちって))
It's lonely inside
(心ん中はさみしいなぁ)
But we're gonna survive
(でも僕らは生き残る)
This quarantine life Quarantine life
(この隔離生活 隔離生活)
It ain't all good but it's all alright
(全てが良いカンジって訳じゃないけど大丈夫)

[Verse 2 (2番) ]
I think I might have had a birthday
(俺、誕生日迎えたのかもしれんけど)
But I don't know what month it is
(今何月か分からん)
And on the days I take a shower, yeah, I
(ほんでちゃんとシャワー浴びた日は)
Consider that a win
(自分の中で勝ちやと思ってる)
Every day my girl's complaining
(嫁さんは毎日文句ばっかり)
'Coz they closed the salon
(だってどこも美容院閉まってるから)
Now she's looking like a stranger to me
(今や彼女は俺から見たら知らん人…)
Always thought she was a blonde, but she not
(いつも彼女の髪はブロンドやと思っててんけど、ちゃうみたいや)

この曲の歌詞の中には日常でも使えるフレーズがたくさん出てきます。
英語フレーズや単語については  こちらの記事 の中で解説しています★

Topページへ戻る

Instagram